2015-09-30 Nikkei225average->17,388.15(+457.31) J-VIX->32.19

Germany stock plunge, the stronger headwind in such market capitalization 48 trillion yen blow off -VW fraud

(Bloomberg) - German stocks have continued down the worst pace in the European debt crisis. DAX index of indicators is toward the second consecutive negative you the first time since January-March 2009 on a quarterly basis (first quarter), market capitalization from April to put a record high value of about $ 400 billion (about 48 trillion yen) blew.

DAX index started down from highs against the background of the negative impact of the euro rebound and Greek crisis, in background strengthened and concerns over the Chinese economic slowdown, the exhaust gas inspection fraud uncovered by Volkswagen (VW), has accelerated the lower leg.

http://www.bloomberg.co.jp/news/123-NVFPX06JTSEK01.html

Compared to 25 years it lost of Japan, I wonder if this much of lowering of the DAX is minor.


ドイツ株急落、時価総額48兆円吹き飛ぶ－ＶＷ不正などで逆風強まる

（ブルームバーグ）：ドイツ株は欧州債務危機以降で最悪のペースで下げ続けている。指標のＤＡＸ指数は四半期ベースで2009年１－３月（第１四半期）以来となる２期連続マイナスに向っており、過去最高値を付けた４月から時価総額が約4000億ドル（約48兆円）吹き飛んだ。

ＤＡＸ指数はユーロ反発とギリシャ危機の悪影響を背景に高値から下げ始め、中国景気減速をめぐる懸念の強まりと、フォルクスワーゲン（ＶＷ）による排ガス検査不正発覚を背景に、下げ足を速めている。

http://www.bloomberg.co.jp/news/123-NVFPX06JTSEK01.html

日本の失われた25年に比べれば、このくらいのＤＡＸの下げは軽微かな。