2016-02-09 Nikkei225->16,141.31(-862.99) JPX400->11,771.53(-686.58) J-VIX->42.47

Tokyo Stock Exchange closing, significant falls in reaction yen anaerobic, minus interest rates and the European anxiety financial stocks rout

The Nikkei Stock Average in Tokyo stock market of the 9th significantly fell back, finishing at 16,085 yen 44 sen compared with the day before 918 yen 86 sen (5.40%) depreciation. Rate of decline since 6.35 percent depreciation recorded on June 13, 2013, was approximately two years and eight-month size. Yen exchange rate in the foreign exchange market swing in the yen against the dollar level of $ 1 = 114 base, spread selling was concerned about corporate earnings and lead to the erosion of the yen-denominated revenue of deterioration and overseas business of export profitability. Long-term interest rates dropped to minus level temporarily quickened the lower leg of bank stocks leading to margin deterioration of lending.

In the market, "there was a movement to put the bargain-hunting in the domestic institutional investors, small buy orders from foreign investors, have become cautious to slightly sell over. Buying a deduction," said (domestic securities trader) there was a voice.

In the European market bank stocks is plunged 8 days, increase the buyer refrain mood of sensitive to became foreigners to credit risk. There are indications that concern the interest payments solvency margin of the bonds associated with the capital expansion for the Deutsche Bank, the bank was growing concern of but denied market participants.

JPX Nikkei index 400 pullback. Closing price was 10,000 1771.53 of the previous day 686.58 points (5.51 percent) lower. Tokyo Stock Price Index (TOPIX) also fell back, finishing at 1304.33 of 76.08 points (5.51 percent) lower. There was a scene below the lows since last year in both indices.

3 trillion 55.6 billion yen in the buying and selling price estimate of the First Section of the Tokyo Stock Exchange. Trading volume was 3.1 billion 73.35 million shares. Gainers of the First Section of the Tokyo Stock Exchange and 1904, become the most 1997 since February, which traced back the data in the QUICK terminal, which accounted for about 98% of the total. Rise is 27, unchanged was 6 stocks.

東証大引け、大幅反落 円高嫌気、マイナス金利や欧州不安で金融株総崩れ

９日の東京株式市場で日経平均株価は大幅反落し、前日比918円86銭（5.40％）安の１万6085円44銭で終えた。下落率は2013年6月13日に記録した6.35％安以来、およそ２年８カ月ぶりの大きさだった。外国為替市場で円相場が１ドル＝114円台の円高・ドル安水準に振れ、輸出採算の悪化や海外事業の円建て収益の目減りにつながると企業業績を懸念した売りが広がった。長期金利が一時マイナス水準まで低下し、貸し出しの利ざや悪化につながる銀行株の下げ足を速めた。

　市場では「国内の機関投資家には押し目買いを入れる動きがあったが、海外投資家からの買い注文は少なく、差し引きではやや売り越し。買いに慎重になっている」（国内証券トレーダー）との声があった。

　８日の欧州市場で銀行株が急落し、信用リスクに敏感になった海外勢の買い手控えムードを高めた。ドイツ銀行について資本拡充に関連した債券の利払いの支払い余力を懸念する指摘があり、同行は否定したものの市場参加者の懸念は強まった。

　ＪＰＸ日経インデックス400は反落。終値は前日比686.58ポイント（5.51％）安の１万1771.53だった。東証株価指数（ＴＯＰＩＸ）も反落し、76.08ポイント（5.51％）安の1304.33で終えた。両指数ともに昨年来安値を下回る場面があった。

　東証１部の売買代金は概算で３兆556億円。売買高は31億7335万株だった。東証１部の値下がり銘柄数は1904と、ＱＵＩＣＫ端末でデータを遡れる1997年２月以降で最多となり、全体の約98％を占めた。値上がりは27、変わらずは６銘柄だった。

引用：日本経済新聞